Editori senza frontiere mette in risalto la vocazione alla ricerca di contenuti e qualità al di là dei confini regionali e nazionali di diverse imprese editoriali piemontesi: un elemento che accomuna la neonata Buendia e Rosenberg & Sellier, patrimonio della storia della cultura italiana, Add e Miraggi, che hanno raggiunto rilevanti obiettivi negli ultimi anni e sono sempre più conosciute nel resto d’Italia, Scritturapura che spazia nella sua offerta editoriale dall’Europa all’Asia minore.
I temi della frontiera, dello scambio culturale, delle migrazioni, del viaggio verranno toccati durante lo svolgimento degli incontri della rassegna da parte di autori e autrici, testimoni, esperti chiamati a intervenire.

PROGRAMMA 2019

9 gennaio ore 21, Circolo dei Lettori
Presentazione di Curdi (Rosenberg & Sellier) con l’autrice Antonella De Biasi (giornalista freelance italiana, da molti anni studiosa della questione curda), Murat Cinar (Pressenza, International Press Agency), Semir Garshasbi (Mediorientarsi, trasmissione radiofonica di RBE).

13 aprile ore 18, Libreria Trebisonda
Tereza Boučková presenta La corsa indiana (Miraggi Edizioni). Intervengono Alessandro Catalano (Università degli studi di Padova) e  Alessandro De Vito (editore e traduttore). All’interno di Torino che Legge.

9 maggio ore 21, Libreria Trebisonda
Wytske Versteeg presenta Boy (Scritturapura) con Manuela Barban (Crack rivista letteraria) e Giorgio Ghibaudo (Arcigay Torino “Ottavio Mai”) All’interno dell’Off del Salone Internazionale del Libro di Torino.

10 maggio ore 19:30, Libreria Trebisonda
Nadeem Aslam presenta Il libro dell’acqua e di altri specchi (Add). Intervengono Ilaria Benini (curatrice per Add della collana Asia) e Norman Gobetti (traduttore). All’interno dell’Off del Salone Internazionale del Libro di Torino.

Mercoledì 9 ottobre ore 21, Libreria Trebisonda
Feby Indirani presenta la raccolta Non è mica la vergine Maria, pubblicata da Add editore con la traduzione di Antonia Soriente. Con l’autrice dialoga Paola Cereda.

Venerdì 18 ottobre ore 18:30, Libreria Trebisonda
Clotilde Leguil, Al di là del genere. Donne e uomini dopo l’analisi. Una conferenza a partire dal testo della psicanalista L’essere e il genere. Uomo / donna dopo Lacan (Rosenberg & Sellier), in collaborazione con la Scuola Lacaniana di Psicoanalisi del campo freudiano, Segreteria di Torino. Presiede Mary Nicotra.

Martedì 12 novembre ore 18:30, Libreria Trebisonda
Sergej Timofeev in Onde Lunghe (Miraggi edizioni).

Gli editori

add editore è una casa editrice indipendente nata a Torino nel 2010. Pubblica saggi divulgativi, pamphlet, biografie: libri che aiutano la comprensione della complessità in cui il mondo è immerso, capaci di costruire un percorso di consapevolezza.
Il progetto Asia, curato da Ilaria Benini e partito nel 2015, accoglie tutti i generi letterari, scegliendo testi che contribuiscano ad avvicinarsi a una zona del mondo di cui si sa pochissimo e che sta subendo un cambiamento accelerato e senza pari: saggi, travelogue, biografie, racconti, graphic novel.

Buendia Books (2018) è una casa editrice indipendente che propone un “nuovo-vecchio modo” di far libri: una realtà editoriale che è anche artigianato, manualità, creatività e labor limae, un marchio che si prende cura di ciascuna opera, dalla selezione allo sviluppo dell’idea-progetto fino alla realizzazione e alla diffusione. È radicata sul territorio piemontese e punta alla promozione nazionale degli autori che qui risiedono, per seguirli da vicino, passo passo, in tutte le tappe di questo viaggio bellissimo.

Miraggi è una casa editrice di varia che nasce a Torino nel 2010.
È targato Miraggi il grande successo raccolto da Guido Catalano (30000 copie vendute con due titoli).
Il catalogo di Miraggi si articola attualmente in 7 collane, e in particolare in tre nuovi “progetti-collana”: Tamizdat pubblica traduzioni di autori stranieri, di alta qualità letteraria, che verosimilmente non arriverebbero al lettore italiano per contenuto, idee, tempismo, mode; Scafiblù dedicato agli autori italiani che hanno il coraggio di portare un messaggio disobbediente, anarchico, per lo stile o per i contenuti; NováVlna, collana di letteratura ceca. Il progetto si accomuna ai due precedenti per il criterio di scelta delle opere.

Rosenberg & Sellier è una casa editrice fondata a Torino nel 1883 da Ugo Rosenberg ed Arturo Sellier. Nata inizialmente come libreria internazionale, inizia presto a pubblicare in proprio, raggiungendo la notorietà con alcuni dizionari che restano nella storia della cultura italiana. In oltre 130 anni di storia si è ritagliata un ruolo di rilievo nel panorama dell’editoria scientifica, coltivando importanti collaborazioni con il mondo dell’università e con i settori più avanzati della ricerca, con una particolare attenzione alle tematiche più stimolanti del dibattito pubblico.

Scritturapura è una casa editrice indipendente con radici in provincia (Asti), ma attenta a ciò che si muove nelle periferie d’Europa. Il catalogo comprende alcuni classici della letteratura olandese, come Jan Wolkers e Frans Kellendonk, e icone della letteratura e della cultura turca, come Feride Cicekoglu, con il romanzo Non sparate agli aquiloni, Sabahattin Ali (La madonna col cappotto di pelliccia) e Ahmet Ümit, autore di Capodanno a Istanbul, di prossima pubblicazione; penne a dir poco insolite e originali come Merete Pryds Helle, giovani talenti oggi all’attenzione della critica internazionale come Gudrun Eva Minervudottir, vincitrice dell’Icelandic Literary Prize. Inoltre, autori italiani, portoghesi e tedeschi.